Will my escrow account be affected by the loan transfer?

No worries – your escrow account will transfer along with your loan. The new servicer will take over managing your tax and insurance payments, so there is no action needed on your part.